lunes, 1 de junio de 2020

CONSEJOS PARA ESTUDIAR ONLINE EN TIEMPOS DE COVID-19

Mayra Bosada,
Redacción de Educaweb
08/04/2020

Estar convencidos de que la educación en línea funciona y ser conscientes de que requiere un esfuerzo extra son algunas recomendaciones que expertos en educación ofrecen para sacarle provecho a esta modalidad formativa, especialmente en este contexto de pandemia.

Contenido

9 recomendaciones para sacarle partido a la formación online
1.      Confiar en la educación online
2.      Contar con los recursos informáticos y de conectividad necesarios
3.      Tener competencias digitales para el estudio o disposición para adquirirlas
4.      Ser consciente de que estudiar en línea requiere un esfuerzo añadido
5.      Elegir el mejor lugar para estudiar
6.      Organizarse bien: planificar, marcar objetivos diarios y darles seguimiento
7.      Planificar también los descansos
8.      Interactuar con los docentes y los compañeros
9.      No olvidar gestionar las emociones y compartirlas


La pandemia del COVID-19 tiene a más del 90 % de los estudiantes del mundo de 188 países confinados en sus casas y sin clases presenciales, según los últimos datos de la UNESCO a 7 de abril de 2020.
 
En este contexto, las universidades y los centros educativos y formativos brindan su formación a través de medios digitales, o lo están intentando, por lo que el alumnado con o sin experiencia previa en formación online se verá inmerso en clases no presenciales.
 
Estudiar online aporta beneficios para el estudiante, tales como la flexibilidad horaria y la posibilidad de mejorar sus competencias digitales y personales, entre otros. Pero también conlleva desafíos, como son la autodisciplina, la autoorganización y planificación del tiempo, así como ejercitar la autonomía y el autoaprendizaje.
 
Asimismo, hay que tener en cuenta que la educación online, sobre todo ante el confinamiento coronavirus, puede generar desigualdad de oportunidades si no están garantizados los recursos técnicos para que tanto el alumnado y el profesorado pueda llevarla a cabo.
 
Expertos en educación online comparten con Educaweb algunos consejos para ayudar al alumnado a sacarle partido a estudiar en línea. Estas recomendaciones abordan aspectos técnicos y principalmente pedagógicos y competenciales.
 

9 recomendaciones para sacarle partido a la formación online

 
A continuación, te presentamos los consejos de los expertos en educación para aprovechar al máximo la formación online…
 

1. Confiar en la educación online

 
Lo más importante para aprovechar la formación online es creer en ella, afirma Albert Sangràprofesor de los Estudios de Psicología y Ciencias de la Educación de la UOC y conferenciante del ciclo de seminarios en línea Docencia no presencial de emergencia, que ofrece la UOC desde este 8 de abril.
 
"No se debe empezar a estudiar online con una actitud en la que se piense que esto no va a servir o que es de segunda categoría. No hay que dejarse llevar por algunas frases tópicas que ya circulan, pero que no corresponden a la realidad", señala el catedrático.
 
Y es que esta modalidad de estudios es tan valiosa y de calidad como la presencial, afirman los expertos. "El planteamiento de los docentes en la educación online es serio, basado en estudios, y que tiene como objetivo que el alumnado le saque el máximo provecho posible", añade Sangrà, en declaraciones a Educaweb.
 

2. Contar con los recursos informáticos y de conectividad necesarios

 
Contar con un dispositivo que tenga las características necesarias para desarrollar las actividades de formación online es clave para poder estudiar mediante esta modalidad. Lucía Núñez, pedagoga de Educaweb, propone usar un ordenador, "ya que suele ser más potente y versátil que una tablet o un móvil". También es fundamental tener buena conexión a Internet "y disponer de una red de datos que facilite la interacción con el profesorado y el alumnado", recomienda Sangrá.
 
Ahora bien, si falta el equipo informático para poder estudiar online, los smartphones son una alternativa. Aunque tendría que ser "móvil propio, o que no sea el que usan sus padres para teletrabajar", opina por su parte Pere Marqués, director de la red DIM-EDU – Didáctica, Innovación, Multimedia.
 
También resulta imprescindible que "las administraciones y/o los propios centros educativos y formativos suplan estas deficiencias en algunos casos", opina por su parte Miquel Àngel Prats, profesor titular de Tecnología Educativa en la Blanquerna- Universitat Ramon Llull.
 
Los expertos también advierten que los problemas técnicos, como la falta de un ordenador con los programas necesarios para estudiar online o una conexión a Internet deficiente, suponen un problema a la hora de formarse en línea. "Pueden suceder infinidad de casuísticas que entorpecen el transcurso del aprendizaje, como la incompatibilidad de sistemas operativos, fallos en la red o bloqueos de programas. Todo esto puede generar desmotivación en el alumnado", añade Núñez.
 
Es por lo anterior que se requieren plataformas online de fácil acceso desde diferentes dispositivos y que el alumnado disponga de un contacto directo con el profesor o profesora de referencia o con el equipo de soporte técnico para solucionar posibles obstáculos técnicos.
 

3. Tener competencias digitales para el estudio o disposición para adquirirlas


Contar con competencias digitales o estar dispuesto a adquirirlas facilita el uso de las plataformas de formación online que utilizan los centros formativos, según los expertos.
 
Y es que "es muy importante un buen conocimiento de la plataforma virtual del centro o de la universidad que imparta la educación online", señala por su parte Manuel Martínez, presidente de IMF Business School, quien también recomienda familiarizarse con esta antes de empezar, para que su uso resulte más fácil.
 
No obstante, el director de la red DIM, Pere Marqués, apunta que el alumnado en general carece de "experiencia en el uso de dispositivos digitales para realizar tareas formativas" y también para organizarse el tiempo porque en las clases presenciales se les da todo organizado. Por ello es necesario que el profesorado les "pase orientaciones al respecto a los estudiantes y que haga seguimiento no solo de las tareas, sino también de su estado de ánimo", añade.
 
Asimismo, los expertos opinan que el alumnado más joven cree que tiene resuelto el tema online porque sabe actuar en este entorno con facilidad, pero es un error planteárselo así, señala el catedrático de los Estudios de Psicología y Ciencias de la Educación de la UOC, Sangrà, en declaraciones a Educaweb.
 
"Los alumnos y alumnas saben manejarse en un entorno online para comunicarse con sus familiares o amistades, pero no para poder tener éxito a la hora de querer aprender o tener que estudiar online, que son dos funciones distintas de uso de los entornos digitales", explica el profesor. Por ello, recomienda a los y las estudiantes que no se confíen, porque estudiar online no es lo mismo que saberse manejar en entornos digitales.
 

4. Ser consciente de que estudiar en línea requiere un esfuerzo añadido

 
Para sacarle partido a la educación online, cabe saber que aprender bajo esta modalidad requiere un esfuerzo añadido, por lo que es necesario ser disciplinado, constante y autónomo, además de responsable.
 
"Es el alumno o la alumna quien tiene el poder y la libertad para planificarse y marcar los horarios de estudio. Además, la formación online suele ser más exigente que la modalidad presencial o semipresencial, ya que requiere de una organización y planificación que quizá en otras modalidades no sea tan importante", señala Martínez, presidente de IMF Business School.
 
"Estudiar online significa ser consciente de que tengo que desarrollar mi propio plan de trabajo, que me tengo que organizar, ser autoexigente conmigo mismo, y que por lo tanto los resultados y el éxito me vendrán si soy capaz de mantener estos elementos", indica por su parte el catedrático de la UOC, Sangrà.
 

5. Elegir el mejor lugar para estudiar

Los expertos coinciden en que es importante escoger el lugar más adecuado del que se disponga para estudiar online. Que esté libre de ruidos y distracciones, y que cuente con buena iluminación, podrá ayudar a mejorar la concentración.
 
"Si ya existen distracciones dentro de un aula convencional, estas se acentúan fuera de ella. Por ello conviene tomar algunas estrategias para evitar las posibles perturbaciones", explica la pedagoga Lucía Núñez.  Algunas de estas tácticas son "poner el móvil en silencio o fuera del lugar donde se vaya a estudiar, cerrar las pestañas del navegador que no estén relacionadas con la propia actividad o estudiar en un ambiente sin ruidos y, si puede ser, alejado de otras personas".
 
Asimismo, es importante contar "con un entorno propicio y facilitador", añade Prats, refiriéndose no solo a un espacio físico, sino también al ambiente familiar o social que se vive en casa. "El entorno familiar y del hogar deben propiciar el estudio online para poder darle seguimiento a las actividades que se realicen y sacarle provecho", explica.
 

6. Organizarse bien: planificar, marcar objetivos diarios y darles seguimiento

 
Autoorganizarse es la clave para sacarle provecho a la formación online. Esto significa planificar lo que se realizará cada día, marcarse objetivos diarios y darles seguimiento, según coinciden los expertos consultados.
 
"Para estudiar a distancia es importante establecer un plan de trabajo semanal dentro de un horario fijo. Para ello, es necesario tener en cuenta el cronograma de la asignatura, los materiales necesarios y las clases online programadas, entre otros aspectos", señala Núñez.
 
Una vez definidos la planificación y el horario para estudiar, hay que priorizar las actividades diarias. Puede resultar útil crear una lista de los trabajos que se deben entregar o las actividades a realizar, y así evitar pendientes. "En esta tarea es recomendable marcar objetivos muy concretos y asumibles a corto plazo, es decir, que sean lo más realistas posible de acuerdo con las circunstancias de cada alumno o alumna", añade Núñez.
 
Algunos alumnos y/o alumnas pueden carecer de capacidades relativas a la autonomía, la gestión de emociones y de trabajo hacia un objetivo concreto, lo que "puede tener implicaciones negativas en los resultados de aprendizaje", señala Núñez, pedagoga de Educaweb. En estos casos, recomienda a los estudiantes una planificación previa de los objetivos que quieren alcanzar y evitar distracciones durante el estudio, como es la continua consulta de las redes sociales.
 
Al planificar el estudio también se debe tener presente que la situación de confinamiento por el COVID-19 provoca que los ritmos del día no sean iguales que en circunstancias normales, por lo que se debe establecer también un orden al respecto, aconseja Prats. "En estos momentos estamos perdiendo la regulación de los ritmos del día, y es importante retomarlos, especialmente a la hora de estudiar online".
 

7. Planificar también los descansos

 
Asimismo, es fundamental planificar las pausas que se realizarán durante el tiempo de estudio, ya que el cerebro solo logra concentrarse durante un periodo de tiempo limitado, añade la pedagoga. "Existen métodos de gestión del tiempo, como la técnica Pomodoro, que tratan de dividir el tiempo en intervalos de actividad y descanso. Esto permitirá aumentar la productividad".
 
Y cuando se sientan cansados o bloqueados en una tarea, es importante "descansar un poco y pasar a otra tarea distinta y, si puede ser, atractiva; más adelante ya se volverá a la que han dejado pendiente", apunta por su parte Marqués.
 

8. Interactuar con los docentes y los compañeros

 
Uno de los principales desafíos de la formación online es afrontar la ausencia de contacto presencial no solo con los docentes, sino también con los compañeros y compañeras de clase, y evitar sentirse solo ante el reto de aprender online. Por ello, los expertos recomiendan hacer uso de herramientas digitales que permitan una interacción frecuente con el grupo y el profesorado.
 
También es importante no tener miedo de preguntar al profesor o profesora las dudas que surjan. Por ello el alumnado debería "interactuar habitualmente con sus profesores y profesoras, participar de las reuniones planteadas, pero también comunicarse con ellos y ellas por su cuenta", explica el profesor de la UOC.
 
Y es que "la resolución de dudas permite seguir avanzando", indica por su parte Núñez. "Para hacerlo posible, se debe adquirir un hábito de comunicación con el o la docente de la materia, sin olvidar a los compañeros y los recursos que ofrece la red".
 
Como parte de la formación online se realizan a menudo videoconferencias y diferentes actividades online, que se deben aprovechar participando activamente.
 
También resulta indispensable "organizar grupos para intercambiar experiencias, debatir o resolver dudas. Puede ser mediante fórums en la propia web de la asignatura, grupos a través de herramientas de comunicación para chats y llamadas, e incluso videollamadas colectivas", recomienda Núñez.
 

9. No olvidar gestionar las emociones y compartirlas

 
El alumno o alumna puede sentirse solo en la educación online por no tener el contacto presencial con el profesorado, así como con el resto de los y las estudiantes. Y es que el sentimiento de soledad, especialmente en las circunstancias de confinamiento que se viven actualmente por el COVID-19, "es una de las mayores dificultades porque el ser humano es social por excelencia", señala Martínez, presidente de IMF Business School.
 
"La ausencia de un contacto directo con docentes y alumnos puede provocar una sensación de soledad y aislamiento. Esto también provoca que la formación sea, en muchas ocasiones, impersonal", añade el directivo.
 
El papel del profesorado es clave en estos casos, ya que el estudiante puede requerir de apoyo extra para poder aprovechar mejor la educación online. "En la medida de lo posible, se debe proporcionar seguimiento y una atención personalizada al aprendizaje del alumno o alumna, incluyendo procesos de feedback durante el desarrollo del curso", indica por su parte Núñez.
 
En la educación online en tiempos de coronavirus también es importante gestionar las emociones y compartirlas en línea con los docentes y el resto de los compañeros o las compañeras, asegura Prats. Y es que más allá de los conocimientos que se puedan aprender mediante la educación online, "es bueno encontrarse con los demás, compartir emociones y pensar lo que vamos a hacer cuando esta situación termine".


lunes, 4 de mayo de 2020

LOS SEIS MEJORES BLOGS PARA AYUDARTE CON TU ESPAÑOL

Además de las clases de español, tanto online como presenciales, siempre es bueno trabajar por nuestra cuenta para progresar en el aprendizaje del español. En la red podemos encontrar excelentes trabajos de profesores de español que dedican parte de su tiempo a proporcionarnos ejercicios de autocorrección, explicaciones gramaticales, revisiones de vocabulario y otros aspectos muy interesantes para trabajar por ti mismo desde tu casa.
Hemos recopilado los seis blogs que, desde nuestro punto de vista pueden ayudarte a mejorar tu español utilizando ejercicios muy divertidos, podcasts, vídeos y diferentes materiales que harán que disfrutes mientras aprendes. Ahí van:
  •  El blog de profedele es para Martaspanishclass el número uno, no sólo por la variedad de contenidos sino también por la diversidad de elementos que se utilizan para que el alumno tenga una idea muy clara de lo que está aprendiendo: tests, juegos de memoria, flashcards, canciones, vídeos interactivos… Es uno de los mejores blogs en cuanto a creatividad y facilidad de manejo para los estudiantes y con infinidad de temas clasificados por vocabulario, gramática, podcasts,actividades online… En el año 2014 ProfeDeELE recibió el premio al «Mejor Blog de enseñanza del español» en el III Concurso de Blogs para la promoción del español y la cultura hispánica de manos de la Universidad de Alcalá de Henares, el Instituto Cervantes, Google, Madrid Network y la Fundación Gabriel García Marquéz así que podéis imaginar que os estamos hablando de lo mejorcito en el panorama de la enseñanza del español.

  • En Lingolia podrás encontrar cientos de ejercicios con autocorreción sobre gramática y vocabulario. Son ejercicios de rellenar huecos pero que ayudan a asentar los conocimientos que vayas adquiriendo en tus clases y a fijar contenidos. Nos encanta esta página para mejorar el nivel del alumno y valoramos mucho todo el trabajo que lleva detrás.

  • El blog de Habla cultura es una maravilla con una magnífica selección de textos para aprender español, materiales multimedia, recomendaciones para viajar a España y valiosos posts sobre vocabulario, gramática y otros aspectos del español. Tienen una serie de artículos relacionados con la palabra “manos” que nos han encantado y os recomendamos que leáis.

  • El blog para aprender español está hecho  por Raquel y María, profesoras de ELE con amplia experiencia en aulas de español para extranjeros en diferentes países. Se trata de uno de los blogs más veteranos (abril 2011) con contenidos útiles y cuidados para aprender español. Está estructurado en una serie de secciones como : Artículos sobre el español, escucha y pronuncia, Tapas gramaticales, o Usamos la gramática. Y tienen actividades tan alucinantes como aprender con la letra de La La Land o cómo mejorar tu español a través de Instagram.

  • El blog de Vamos a aprender español es otra de las páginas más interesantes que podemos encontrar en Internet. Utiliza gran cantidad de material audiovisual para explicar diferentes aspectos del mundo del español como vídeos, infografías, tiras de cómic etc… Lo ha creado Joaquim Miguel Carvalho de Almeida profesor de español en Portugal.

  • Muy original es Español con Carlitos donde los contenidos se organizan por “escenarios” con diferentes ejercicios de autocorrección con los que practicar frases hechas,vocabulario, gramática…También puedes navegar a través de los caminos, que corresponden a unidades didácticas (como una lección) y recogen varias actividades bajo un tema determinado. Hecho por cuatro profesores de español que trabajan desde Austria, Alemania y Finlandia para ayudar a los estudiantes de español.
Espero que os haya gustado nuestra selección y podáis disfrutar de estos grandes profesionales que, con su trabajo y de forma gratuita, nos ayudan cada día a profesores y estudiantes de español.

miércoles, 8 de abril de 2020

PROGRAMACIÓN NEUROLINGÜÍSTICA PARA IDIOMAS: GRAMÁTICA INTERNA Y EXTERNA

En un mundo cada vez más globalizado, es imposible negar la importancia de aprender un nuevo idioma para ampliar nuestros horizontes. Por regla general, este proceso es tedioso, complejo y suele llevar a frustraciones que generan el abandono del estudio (sin importar si es formal o informal). Esto puede parecer inevitable, considerando los retos del aprendizaje de una lengua que no es nuestro idioma materno.
Sin embargo existe una forma en la cual el aprendizaje se hace mucho más fluido y cómodo, y esa es a través de la implementación de estrategias enfocadas en conocimiento previo. A esto le llamaremos "Aprendizaje neurolingüístico", y es una estrategia que combina el PNL con el estudio, creando un sistema cohesivo y funcional para aprender un idioma de una forma natural.

Programación neurolingüística enfocada en estudios

Todos tenemos un sistema diferente de aprendizaje. Eso nos hace únicos y capaces de comprender de forma individual las situaciones que nos rodean. Sin embargo, una teoría que ha cobrado fuerza recientemente sostiene que este sistema que tenemos no es fijo, y que puede ser controlado y adaptado a un esquema mucho más productivo para la aplicación de estos conocimientos. En esto es donde entra la programación neurolingüística, una técnica eficiente para "reprogramar" nuestros cerebros y acciones para funcionar de forma asertiva.
Basados en la teoría de educar el cerebro de forma cohesiva para adaptarse a lo que buscamos lograr, se toma el aprendizaje (en este caso, de idiomas) como la base para explorar la relación del ser humano con la lengua. Más que servir para aprender, sirve para lograr el objetivo final de una lengua, que es sentir naturalidad y fluidez con el mismo a nivel comunicativo. En este caso, se analiza el proceso a través del cual interactuaremos con la lengua como un todo, y se trabaja en base a lo que se tiene para "programar" la relación con el nuevo conocimiento.
Esto es lo que permite que al final del día, logremos generar un aprendizaje concreto, que perdurará en el tiempo. Sin embargo, ¿Cuál es el sistema real de este tipo de aprendizaje neurolingüístico? Se divide en dos partes igual de importantes, que están invertidas en el proceso de aprendizaje usual que manejamos con idiomas (usando como base, la enseñanza del inglés a nivel académico básico).
Las subdivisiones son las siguientes:
  • Gramática INTERNA.
  • Gramática EXTERNA.
La idea es poder conocer como estas dos se relacionan entre ellas para tener en cuenta lo que haremos a través del proceso de aprendizaje con ellas. Por los momentos, es importante definir la gramática como fuerza integral para reconocer otra lengua, y luego romper el paradigma usual de enseñanza en uno más enfocado a la capacidad y comportamiento humano.

¿Cómo influye la PNL en el aprendizaje de una lengua nueva?

Nuestro cerebro funciona de manera "estándar" hasta cierto punto. La simpleza del proceso hace que, sin embargo, muchas personas no comprendan completamente sus funciones en cada uno de las divisiones de nuestras vidas. Sea para la socialización, el establecimiento de objetivos, el trabajo, las relaciones románticas, el aprendizaje y todos los otros aspectos de nuestra interacción con el mundo. Cada una de estas cosas puede ser 'recalibrada' de manera que funcione de forma mucho más eficiente, creando una ruta al logro mucho más ordenada.
Uno de los sistemas más comunes donde podemos encontrar la relación del estudio usando PNL en aprendizaje de idiomas es una aplicación muy famosa: Duolingo. Seguro que muchos amantes de los idiomas o aficionados a aprender tienen o tuvieron en algún momento este pequeño pájaro verde en sus dispositivos inteligentes. La realidad es que la aplicación hace uso de la estrategia de gramática interna/externa de una forma novedosa y funcional: combina ambas técnicas en simultáneo.
La aplicación trabaja con el oír/pronunciar, de forma simultanea con la escritura/lectura para garantizar que el aprendizaje se fije en la persona. Y esto es en resumen, lo que se busca. Pero detrás de este interesante sistema, hay una teoría que lo respalda con fuerza. Está comprobada su efectividad en el aprendizaje de idiomas por muchos profesionales y estudiosos de la lengua. Se trata de la ruptura de la gramática en lo conocido y desconocido, y en enfocar el proceso alrededor del nuevo idioma de forma invertida a lo que conocemos hasta ahora.
Piensa en un segundo en las clases de inglés que has visto a lo largo de tu vida. En la mayoría de los casos, estas se enfocan en aprender un idioma basado en la gramática (escribir y leer en simultáneo), sin dar un tercer paso (verbalización del lenguaje) hacia la sino hasta bien avanzado en la clase. Este paradigma de aprendizaje se enfoca casi de forma exclusiva en el manejo de los símbolos como guía, y no en lo que realmente ocurre en nuestros cerebros al momento de aprender.
Pensemos ahora como aprenden los niños su idioma materno. Para ellos, aprender está ligado a satisfacción de necesidades y curiosidad. Necesitan el lenguaje para comunicarse con otros, sean sus padres, cuidadores o el mundo en general. Asimilan el idioma que manejan todos a su alrededor de forma instintiva como lo que es, una herramienta para su desarrollo social. Pueden pedir comida, agua, comunicar si les duele o quiere algo, hacer preguntas sobre el mundo que los rodea y todo lo demás. Pero no aprenden gramaticalmente hasta más avanzada su experiencia en el idioma, cuando ya tienen cementado su conocimiento a través de la verbalización y comunicación.
Claro está, ya no eres un niño, y este sistema básico de aprender para poder comunicarte no funciona al 100%. Por ello, el principio de la audición y la verbalización como herramienta debe ser adaptado al funcionamiento de tu cerebro adulto. Por ello, se subdividen las lenguas (y el aprendizaje de ellas) en la gramática interna y externa.

¿Qué son la gramática Interna y Externa?

El PNL indica que hay que habituar o entrenar al cerebro a funcionar de forma que se cree una identidad armónica con el proceso de aprendizaje. Para esto, se trabaja usando la gramática como base. Pero lo que quizá no sabes es que no existe un solo tipo de gramática. De hecho, hay dos primordiales que se conectan directamente con la relación que tenemos con la lengua que manejamos.

Gramática Interna

GRAMÁTICA INTERNA Conocimiento inconsciente que tiene el hablante en su propia lengua y que da cuenta de la competencia gramatical adquirida, en virtud de lo que el generativismo llamaba LAD (Language Adquisition Device) - noción de competencia lingüística - competencia comunicativa subcomponente - discursivo - sociolingüístico - estratégico

Todos manejamos actualmente un lenguaje, es cierto. Pero lo que usamos más (de forma usual) es el conocimiento auditivo-cognitivo relacionado con el mismo. Nuestros oídos son los encargados de interpretar y repetir todo lo que llega a ellos a través de nuestras cuerdas vocales. Con facilidad podemos repetir casi verbatim todo lo que dice otra persona. Y dependiendo de nuestro oído musical (y edad, los niños lo hacen con mayor facilidad) podemos incluso replicar la cadencia de forma casi exacta.
A esto se le llama gramática interna, que es la que nosotros trabajamos sin necesidad de que intervengan otros factores. Es la que nos permite comunicarnos con otros de forma fácil. La mayor limitación que suele tener es la variedad de entonaciones que hay, e interpretaciones para expresiones usuales o particulares. Por regla general, la gramática interna no está limitada por casi nada, y es probable que, salve la excepción del desconocimiento de otro lenguaje, puedas comunicarte libremente con la mayoría de los que te rodea.
Ahora, el proceso natural de adquisición de un vocabulario para un niño 'defenderse' y comunicarse con su entorno suele llevar alrededor de 3-4 años desde la adquisición de la capacidad para hablar (en casos normales). Esto implica que ya a los 5 años puede establecer comunicaciones más o menos complejas con quienes le rodea. Si bien esto dependerá por supuesto de su ambiente (nivel de educación de criador, participación en actividades con pares, socialización con adultos, educación formal -maternales, preescolar-, etc), es seguro asumir que ya a esa edad domina de forma coherente la gramática interna. Y es en este paso, donde es bueno empezar a introducir sonidos ajenos al lenguaje hablado de forma común, pues le abre la puerta a facilidad de aprendizaje más adelante.

Gramática Externa

GRAMÁTICA EXTERNA Incide sobre los niveles más externos o superficiales del sistema lingüístico, tales como el vocabulario y la fonética, sobre todo en los modos o hábitos de pronunciación, que son los más permeables a modificaciones resultado del contacto cultural que deviene en contacto lingüístico. Las formalizaciones de la gramática escolar también formarían parte de esta gramática externa GRAMÁTICA ANALÍTICA la que elabora el lingüista. GRAMÁTICA PEDAGÓGICA la que elabora el didacta (Docente) - Promover la reflexión y sistematización acerca de los contenidos lingüísticos involucrados en las estrategias discursivas que emplean los alumnos. - Intervenir en cuestiones lingüísticas que fueron apareciendo reiteradamente en la lectura y la producción de diferentes textos.
Esta es la más compleja de las dos, y a nivel idiomático, suele ser la más complicada de aprender. La realidad es que nuestro cerebro asocia de forma distinta los símbolos y los sonidos. Por eso es que a nivel educativo, es importante reconocer el factor humano en el proceso de aprender un nuevo idioma. La simbología que viene ligada a los sonidos, no siempre es exacta. Poniendo el caso del español, salvo contadas excepciones (letras mudas, por ejemplo), existen pocas interpretaciones auditivas diferentes al momento de expresarnos en esta lengua. Este no es el caso con idiomas como el francés, que interpreta el sonido de los símbolos de maneras muy variables, enfocándose en letras mudas, pronunciación (o no) de silabas y similares.
Esta diferencia de relación símbolo-sonido es lo que suele crear la complejidad para el aprendizaje de los idiomas. En especial porque contrario a la adquisición del lenguaje hablado (gramática interna) el lenguaje escrito (gramática externa) no tiene un punto máximo en el cual se indica que se tiene adquisición completa del idioma. Pongamos ejemplos claros para identificar esta relación desigual: las personas pueden vivir mucho tiempo sin saber leer ni escribir, sin embargo pueden relacionarse con otros de manera libre por el lenguaje hablado. Esto es, a ciencia cierta, uno de los factores más importante del desarrollo humano a nivel comunicativo.
Ahora, teniendo en cuenta la complejidad de la gramática externa y el proceso complejo de aprendizaje, hay que identificar de forma clara los factores adicionales que entran en juego. Uno de los principales es la variedad de simbología. Nuevamente usando el español como base, pensemos en idiomas como el mandarín. Los símbolos difieren mucho de los que usamos a diario, igual con lenguas como las árabes, o las nórdicas. Existen 'letras' que nosotros no manejamos, y que por supuesto representan una complejidad superior a aprender a pronunciar palabras en un idioma nuevo.
Otro a tener en cuenta es el vocabulario. A nivel verbal, podemos manejar un vocabulario básico e ir aprendiendo de forma activa nuevos términos. A nivel escrito, es probable que recurras a traductores en línea, o similares, como primera alternativa para "saber como se dice algo". Y esto es, hasta cierto punto, válido. Pero no completa el sistema de aprendizaje activo, y es poco probable que lo que acabas de 'aprender' sea recordado a largo plazo. 

La gramática interna y externa aplicadas al aprendizaje de nuevos idiomas

Usando lo que ya conocemos sobre los dos tipos de gramática, usamos el conocimiento ligado a la programación neurolingüistica para iniciar el proceso de aprendizaje de un nuevo idioma. La sociedad actual aplica en muy pocos casos estas técnicas para el aprendizaje concreto de una sola tarea. En este caso, un lenguaje nuevo.
Sin importar si tu mejor método de captación es el auditivo, visual, kinestésico o demás, es importante que tengas en cuenta que el oído será tu mejor amigo para aprender un idioma nuevo. La interpretación que hagas de los sonidos servirán como guía para la fijación del conocimiento adquirido. Sin embargo, ten en cuenta que es difícil encontrar instituciones que se enfoquen en el aprendizaje auditivo por encima del gramátical, y que aunque encuentres cusos "conversacionales" estos irán fuertemente ligados a interpretaciones anticuadas del proceso de aprendizaje.
La idea de conocer la PNL para idiomas es que puedas, por tu cuenta, hacer un sistema de fijación de los conocimiento adquiridos de forma formal. De esta manera, aceleras tu avance y aplicas con mayor facilidad el conocimiento adquirido en los casos que sean necesarios.

Juegos PNL para fomentar el aprendizaje basados en la gramática interna/externa:

  • Papa caliente: personas que quieren aprender el idioma se pasan una 'papa caliente' uno al otro de forma dinámica, esto para impulsar a hacer preguntas en el idioma nuevo. La memoria de trabajo se activa, y las personas deben participar activamente para mantener el flujo del juego. Quien tarde mucho tiempo, se 'quema' y se pasa al siguiente.
  • Corregir información: se le da a los participantes una lista de cosas. Ellos deben preguntar en el nuevo idioma sobre estas cosas, verificando entre ellos la veracidad de la información. Esto los invita a hablar primero y luego escribir, asentando la información obtenida.
  • Atrás-adelante: se da un misterio, se conversa y se hace dinámica participativa (preguntas generales) sobre lo que ocurre en un caso incierto. De esta manera, se va de atrás hacia adelante en el proceso a medida que los participantes 'adivinan' lo que se está hablando.
  • Interpretación abierta: los audios son interpretados sin conocer la gramática. ¿Que perciben? ¿Qué entienden? ¿Qué ocurre? Luego, con un recurso visual o de texto, se verifica que la información obtenida de la interpretación sea veraz.
  • Lápiz-lápiz: para fomentar la pronunciación correcta y evitar la escritura (factor de distracción) se coloca el lápiz en la boca, y alrededor de él se empieza a completar una serie de enunciados. El hablar y realizar una acción verbal forzada en el proceso genera mayor impresión sobre lo que se hace, fomentando la pronunciación correcta y la memorización accesoria del evento.
Par quienes conocen la programación neurolingüística, los usos son sorprendentes. Y tienen sin duda, el potencial para cambiar tu percepción del mundo. Ahora que sabes sobre gramática interna y externa, te invito a aprender un idioma de atrás hacia adelante, escuchando y entendiendo para luego manejar la gramática. De esta manera, el proceso será acelerado y tendrás en tus manos las herramientas para transformar tu percepción del mundo en poco tiempo.