Los 20 mejores libros para mejorar tu nivel de español. ¡Disfrútalos!

La mayoría de estos 15 libros son novelas en español de todos los géneros. Todas han tenido grandes reconocimientos por la crítica y por el público. 

Si te gusta leer, toma nota porque seguro que cuando acabes el artículo querrás ir a tu librería más cercana para comprar algunos de estos libros.

Sin noticias de Gurb (Eduardo Mendoza)

Empezamos nuestra serie de libros con Sin noticias de Gurb, de Eduardo Mendoza.

En esta obra, un extraterrestre llamado Gurb llega a Barcelona en los años 80 y se mezcla entre la gente pasando por rocambolescas aventuras y situaciones. 

Este libro es una sátira a la sociedad española de aquella época con mucho sentido del humor.

Es un libro interesante para los estudiantes de español porque van a  conocer la cultura española desde un punto de vista muy divertido.

También hay mucho vocabulario y expresiones coloquiales que requieren un nivel elevado para ser comprendidas. 

Por lo tanto, aconsejamos este libro para estudiantes expertos y  que leen con frecuencia en español, ya que es uno de esos libros para lectores avanzados.

Atlas de geografía humana (Almudena Grandes)

 

Atlas de geografía humana, de Almudena Grandes, es una novela que trata temas que desde siempre han acompañado al ser humano:el conflicto de identidad, los deseos, las decepciones, las contradicciones, las relaciones con los demás, las pérdidas, el paso del tiempo… 

Todos estos profundos temas se exploran a través de sus cuatro protagonistas: Rosa, Ana, Marisa y Fran.

Este es uno de los libros bonitos para leer en español y puede ser muy interesante para mejorar tu comprensión del idioma y aprender nuevas palabras y expresiones.

Aunque te advertimos que la complejidad de su narrativa y la profundidad de las temáticas que trata puede hacer que para un estudiante de español sea un poco complicado entenderlo a veces.

Si tienes paciencia, te aseguramos que merecerá la pena. ¡Es un libro precioso!

Si te comes un limón sin hacer muecas (Sergi Pàmies)

 

Este libro narra, a través de 20 cuentos, problemas cotidianos que todos hemos experimentado alguna vez, como el amor no correspondido, la desconfianza, las dependencias familiares, el exceso de soledad, los deseos insatisfechos…

Si te comes un limón sin hacer muecas nos parece uno de los mejores libros en nuestro top libros en español porque está escrito de una manera bastante sencilla de entender en 20 historias cortas, por lo que hay mucho dinamismo y resulta difícil aburrirse.

Además, seguro que las historias de estos personajes te atrapan, ya que, como dice la propia sinopsis, «el libro profundiza en emociones comunes con las que resulta fácil identificarse».

 

Manolito Gafotas (Elvira Lindo)

 

Manolito Gafotas es un libro muy recomendable para aprender español. Esta novela de Elvira Lindo, narra las aventuras de un niño que vive con su familia en un barrio obrero de Madrid, Carabanchel.

Hay varios libros de Manolito Gafotas. En ellos se cuentan las historias típicas de este niño de 8 años: su rutina en el colegio, su relación con su hermano pequeño, sus conflictos familiares, sus viajes de verano…

Este libro está escrito de una manera muy divertida, lo que hará que quieras seguir leyendo. 

Además, tiene personajes muy entrañables como el propio Manolito o su hermano pequeño, al que él llama «el imbécil» .

Por otro lado, también es interesante porque se presentan situaciones cotidianas que te permitirán conocer más sobre la cultura y la sociedad españolas en una gran ciudad como Madrid.

También tiene una gran variedad de expresiones idiomáticas populares y jerga coloquial.

 

El Alquimista (Paolo Coelho)

El Alquimista de Paolo Coelho es el único libro de esta lista que no está escrito en español en su versión original, ya que su autor es brasileño.

¿Por qué lo incluimos aquí entonces? Porque este libro es un bestseller y un clásico contemporáneo de la literatura. 

Está muy bien traducido y pensamos que es uno de esos libros que, si todavía no lo has leído, puede darte muy buenas enseñanzas sobre la vida por el enfoque tan filosófico y hermoso que tiene.

El lenguaje utilizado en el libro es sencillo y directo, lo que facilita la comprensión del texto, y la historia es muy interesante y motivadora, así que seguro que mantendrá tu atención.

Como agua para chocolate (Laura Esquivel)

Esta obra es una novela de la escritora mexicana Laura Esquivel, publicada en 1989. 

Es una obra de ficción que combina elementos de realismo mágico y romance, y está ambientada en México durante el siglo XX.

La historia se centra en la vida de Tita, una joven que vive con su familia en una hacienda en la que se dedican a la producción de alimentos. 

A lo largo de la novela, Tita descubre que tiene una gran pasión por la cocina, y la utiliza como una forma de expresar sus sentimientos. 

La comida que prepara Tita tiene un efecto mágico sobre las personas que la prueban, y es capaz de transmitir su amor, su tristeza o su rabia.

¿Eres amante de la cultura mexicana y de la cocina? Entonces no se nos ocurre un mejor libro que este para aprender español.

La sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón)

 

Carlos Ruiz Zafón es uno de los escritores españoles más aclamados por el público. 

La sombra del viento, uno de sus libros más famosos y premiados, está ambientada en la Barcelona de la posguerra y sigue la vida de Daniel Sempere en una historia que combina misterio, drama y amor.

Uno de los grandes puntos de interés de esta novela son sus personajes. Carlos Ruiz Zafón suele crear personajes complejos y muy bien desarrollados. En este libro, los personajes son realistas e interesantes, especialmente el protagonista.

El estilo descriptivo del autor hará que aprendas muchas palabras nuevas en español, aunque a veces puede ser un poco difícil debido a que a menudo utiliza un lenguaje muy evocador y onírico.

Si eres consciente de ello y no pretendes saber todas las palabras, sino dejarte guiar por el contexto, seguro que este libro te atrapará hasta el final.

 

Doce cuentos peregrinos (Gabriel García Márquez)

 El autor colombiano Gabriel García Márquez es uno de los escritores hispano hablantes más famosos en todo el mundo.

Como bien dice su nombre, este libro es una colección de cuentos que fue publicado en 1992. 

Se dice que García Márquez estuvo más de 18 años escribiendo este libro hasta que finalmente lo acabó. Está considerado como uno de sus mejores trabajos.

En él explora temas universales como el amor, la muerte, la soledad o la cultura a través de personajes principalmente latinoamericanos que emigran a Europa para buscar una vida mejor, pero se encuentran con problemas que antes ni habían imaginado, como las diferencias culturales.

El estilo de García Márquez es conocido por su prosa poética y su uso del realismo mágico. Como en muchos de sus libros, los cuentos de esta colección contienen elementos de fantasía y surrealismo que los hacen obras muy cautivadoras.

¿Te atreves a aprender español con uno de los mejores escritores de lengua hispana? Puede que al principio no sea sencillo entender su lenguaje tan poético, pero si consigues acostumbrarte, al final te fascinará.

 La distancia entre nosotros (Reyna Grande)

 ¿Te van los dramas? La distancia entre nosotros es posiblemente la novela más melancólica que te hemos presentado hasta ahora. 

Además, este libro puede ser adecuado para los estudiantes de español por su lenguaje sencillo y directo.

La escritora mexicana Reyna Grande narra la desgarradora historia de una niña y sus hermanos que se tienen que cuidar solos por la ausencia de sus padres.

En esta novela la autora hace un ejercicio autobiográfico y toda la historia que se narra es una metáfora de la dura infancia que ella misma vivió, en la que solo logró encontrar consuelo en los libros, la música y su asombrosa imaginación.

Cómo hacer que te pasen cosas buenas (Marian Rojas Estapé)

 

Este libro no es una novela, sino un libro de autoayuda. En Cómo hacer que te pasen cosas buenas, Marian Rojas Estapé da consejos prácticos para que nuestra vida sea más feliz y plena.

El enfoque que la autora sigue es el de la psicología positiva. A través de su propia experiencia como profesional de la psicología, Marian Rojas defiende que se puede tener una vida más satisfactoria mediante la gratitud, la resiliencia, la empatía, la autoestima o la comunicación de nuestras emociones. 

Así que ya sabes, si además de aprender español deseas tener más felicidad en tu vida, este libro puede ser una buena opción.

 Patria (Fernando Aramburu) 

 Patria es considerada una de las obras más importantes de la literatura contemporánea en español. 

La novela aborda el tema del terrorismo en el País Vasco y en las consecuencias tras su desarticulación. 

El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori decide volver a la casa en la que vivía con su difunto marido, que fue asesinado por los terroristas. 

La vuelta de Bittori al pueblo altera la tranquilidad de sus habitantes, especialmente la de su vecina, Miren, madre de un terrorista encarcelado.

Esta novela de Fernando Aramburu usa un lenguaje bastante claro y accesible para un estudiante de español con nivel intermedio o avanzado. 

Ahora bien, es importante tener en cuenta que la novela requiere un nivel alto de comprensión y conocimientos previos sobre el lado más oscuro de la Historia española reciente, el terrorismo.

Si tienes interés en ella, seguro que te va a gustar.

El tiempo entre costuras (María Dueñas)

El tiempo entre costuras de María Dueñas es otra de las obras más populares y exitosas de la literatura contemporánea en español. 

La novela narra la historia de Sira Quiroga, una joven modista que se ve envuelta en tramas de espionaje en el contexto de la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial.

Pensamos que este libro es adecuado para mejorar tu nivel de español porque la narración está muy bien construida y tiene un estilo lingüístico bastante comprensible. Su trama envolvente sobre espías seguro que te enganchará. 

Además, esta novela retrata muy bien cómo era la sociedad en aquella época y puede ser muy interesante si quieres ampliar tus conocimientos sobre la Historia y cultura de España a mediados del siglo pasado.

 

Todo esto te daré (Dolores Redondo)

 

Esta novela de Dolores Redondo ganó el premio Planeta en 2016. La novela narra la historia de Manuel, un escritor que viaja al norte de España para investigar la muerte de su esposo, que ha ocurrido en circunstancias misteriosas.

Todo esto te daré tiene un estilo narrativo que hace que la historia sea fácil de seguir, con un montón de sorpresas y giros que te dejarán con ganas de saber que pasa en la siguiente página.

Además, ofrece una visión detallada de la cultura y la vida en el norte de España. Después de leerlo, seguro que te apetece visitar esta zona tan bonita del país.

Muy pronto  podrás ver en el cine o en las plataformas esta historia  porque están preparando la adaptación de esta espectacular novela.

 El peligro de estar cuerda (Rosa Montero)

 Este libro de Rosa Montero es el segundo libro de nuestra lista que explora la psicología desde una particular narración que va entre la ficción y la no ficción. 

Rosa Montero nos ofrece un estudio apasionante sobre los vínculos entre la creatividad y la inestabilidad mental.

Sus fuentes son irrefutables, numerosos libros de psicología, neurociencia, literatura y memorias de grandes autores de distintas disciplinas creativas.

Otra de las ideas potentes de El peligro de estar cuerda es su visión sobre el lado racional y el lado sentimental. 

La autora defiende que «la clave está en el equilibrio entre el porcentaje de desapego y el de sentimiento, en lograr cierta armonía entre el yo que sufre y el yo que controla».

Todo esto lo cuenta con un lenguaje muy sencillo y con muchas analogías de la vida real para que la gente común lo pueda entender. 

Una vez más, si te apasiona el mundo de la psicología humana y del autoconocimiento, seguro que la lectura de este libro te resultará muy amena.

Finales que merecen una historia (Albert Espinosa)

Este libro del reconocido autor Albert Espinosa es una recopilación de relatos cortos que abordan temas como la amistad, el amor, la familia y la vida, y que comparten la idea de que cada final merece una buena historia. 

Según las palabras del propio Espinosa: «Me encantan las historias pequeñas de tres a ocho páginas, que te hacen pensar, reír, llorar o emocionarte. Un buen relato puede alegrarte un mal día porque las historias pequeñas en ocasiones resumen un gran sentimiento que reside en nuestro interior y que se convierte en nuestra mejor medicina».

Uno de los puntos fuertes de este autor siempre ha sido su habilidad para crear personajes cercanos que logran conectar con el lector a nivel emocional.

En Finales que merecen una historia también lo consigue. Además, lo hace con un lenguaje muy claro y cotidiano, que conecta fácilmente con la gente común. 

Si eres estudiante de español, seguro que tú también conectarás rápidamente con el estilo de este libro.

Ya hemos terminado nuestra lista de 15 libros para mejorar tu español. ¿Qué te ha parecido?

Tomado de: https://hispania-valencia.com/20-mejores-libros-mejorar-nivel-espanol/

La importancia de aprender idiomas

 

Actualmente, vivimos en un mundo totalmente globalizado y donde todos nos conectamos con todos. Es por esto que aprender idiomas constituye una gran herramienta a la hora de progresar como estudiante y profesional. Y por más que es recomendable aprender una segunda lengua desde la infancia, nunca es tarde para desarrollar esta habilidad.

Hoy en día resulta imprescindible aprender otra lengua ya que en la mayoría de las áreas del conocimiento y desarrollo humano se utilizan otros idiomas. El aprendizaje de distintas lenguas para los estudiantes es una necesidad primordial. Ya no es una pérdida de tiempo como muchas personas suelen pensar, sino que es una inversión ya que este aprendizaje no solo acrecienta la posibilidad de conseguir un mejor trabajo sino que enriquece la vida social y cultural, ya que el idioma es la clave de la cultura.

El desarrollo alcanzado por las nuevas sociedades producto de la integración económica y cultural exige el dominio de diferentes lenguas. Esto provoca grandes desafíos a los que un estudiante tiene que atreverse para poder entrar en un mundo donde estamos en permanente comunicación con otros países con lenguas diferentes.

El aprendizaje de otros idiomas permite enriquecer la vida, experimentar nuevas ideas, ejercitar la mente, beneficiarse de la diversidad cultural mundial, obtener becas para estudios de posgrado, trabajar en una empresa transnacional, además de una capacidad para expresarse ante los demás de un modo comprensible, aumentando así las relaciones sociales.

Como puedes ver, aprender otra lengua es vital para tu futuro, te proporcionará ventajas no sólo a nivel personal, sino también en los ámbitos profesionales y académicos. Una mejor forma de aprender idiomas es con intercambios Universitarios, y nosotros  en la Universidad de Congreso te damos esa oportunidad que no podes desperdiciar. Entra a la Página de la Universidad de Congreso y enterate de  esta posibilidad.

Acá te dejamos los idiomas más importantes que te servirán en tu vida académica y profesional.

Ingles:  Su fuerza radica en que es el idioma más estudiado en todo el mundo. El inglés se habla en los cinco continentes y su uso es mayoritario es por varios de los países más poderosos (EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia). Es el idioma más utilizado en negocios, el comercio internacional e Internet.

Chino Mandarin: Debe su importancia a que es hablado por más de mil millones de personas y al crecimiento económico de China en los últimos años y el aumento de las relaciones comerciales entre China, América Latina y España. Su utilización se concentra en China y países próximos como Indonesia, Camboya y Malasia.

Portugues: Por nuestra ubicación geográfica somos vecinos de uno de los países con mayor proyección y crecimiento en los próximos años como es Brasil. Tiene múltiples convenios universitarios y ofrece programas de maestría y doctorado que cuentan con altos índices de calidad. Además, Brasil es un líder en instituciones internacionales y en procesos de integración regional latinoamericana.

Frances: El Francés es una lengua que se habla en los cinco continentes. Se estima que hablan el Francés más de 200 millones de personas en todo el mundo. En buena parte del mundo es, además, la segunda lengua que se estudia en el colegio por excelencia.

Italiano: El italiano es un idioma que tiene varias ventajas para los hispanohablantes. Por sus raíces latinas, es muy fácil de aprender y practicar, por su ubicación geográfica, las posibilidades de viajar a Italia y disfrutar de su comida, sus paisajes y su arte son altas. Descubrir la perla de la moda, la historia, la cultura y el arte debe hacerse de una forma única y es a través de su idioma que tiene la cualidad de tener una sonoridad muy agradable.

Y vos, ¿Qué idioma hablas y cuál te gustaría aprender?

Tomado de: https://www.ucongreso.edu.ar/la-importancia-de-aprender-idiomas/#:~:text=El%20aprendizaje%20de%20otros%20idiomas,dem%C3%A1s%20de%20un%20modo%20comprensible%2C

Diez consejos para hablar y escribir bien en español: los errores más comunes

El diccionario de la Real Academia Española define el lenguaje como un “conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente”. No cabe duda de que el español cumple su cometido. Tal como señala Florentino Paredes García, profesor del departamento de filología de la Universidad de Alcalá de Henares, el español “nos sirve a todos para comunicarnos, y nos sirve adecuadamente”. Pero, ¿hablamos todos un español correcto? “No podemos decir que es descuidado”, apunta Paredes, “pero, como todas las cosas, es susceptible de mejora”. Con la idea de ayudar a los hispanohablantes a escribir y hablar correctamente el español, el Instituto Cervantes ha impulsado la elaboración de 'El libro del español correcto' (Espasa), un manual que pretende definir cómo debe ser el español de la norma culta. El profesor Paredes ha coordinado su edición y ha atendido a El Confidencial para explicar cuáles son los errores que cometemos con más frecuencia en el lenguaje hablado y escrito. Errores que, como señala el filólogo, “son muy comunes y tienen mucha visibilidad, pues aparecen en los medios de comunicación y las escuelas”, instituciones que deberían servir como referencia, pero incurren en numerosas faltas que acaban extendiéndose entre toda la población. Lo cierto es que el lenguaje está evolucionando más rápido que nunca, y lo que hoy no es correcto puede serlo mañana. Esto de por sí no es necesariamente malo, pero hay determinados usos que deberían evitarse, pues llevan al idioma a empobrecerse y perder matices que son útiles en nuestro día a día. En opinión de Paredes, “el español que quiera hablar correctamente tiene que conocer la norma, la convención, aunque después decida saltársela”. Y hay errores que un hablante culto debería evitar a toda costa. Estos son los diez que, según Paredes, están más extendidos y son más relevantes.

1. Ambigüedad

Para Paredes la ambigüedad es uno de los errores más graves que cometemos en el lenguaje hablado y escrito. Se da cuando “no expresamos con claridad lo que queremos trasmitir”. Cuando hablamos, este tipo de errores se pueden corregir en el trascurso de la propia conversación, pero cuando escribimos es mucho más difícil evitar confusiones.

 La ambigüedad puede surgir de muchas formas, por ejemplo, cuando utilizamos incorrectamente los signos de puntuación (“lo haré como había prometido” no es lo mismo que “lo haré, como había prometido”) o cuando colocamos mal los complementos (“Se alquila habitación para estudiantes de 15 metros” no es lo mismo que “se alquila habitación de 15 metros para estudiantes”). Otra gran fuente de ambigüedad es la tendencia reciente a sustituir verbos por nombres. Se trata de un error que comete la prensa de manera habitual, con expresiones del tipo “la elección del nuevo ministro”, que, según explica Paredes, “no sabemos bien a qué se refieren”.

2. Pobreza léxica

Paredes asegura que el uso de “palabras insípidas” está muy extendido y hace que el idioma se empobrezca. Quizás por comodidad, se abusa de verbos como “hacer”, “dar” o “decir”, que son demasiado simples. No es lo mismo “dar lástima” que “inspirar lástima”, ni “dar golpes” que “propinar golpes”. Ocurre lo mismo con determinados adjetivos como “bueno”, que se usa para todo, y con fórmulas cansinas del tipo “antiguas pesetas”, “apretada agenda” o “cómodos plazos”, construcciones que quizás eran acertadas el día que se inventaron, pero que han acabado convirtiéndose en lugares comunes, que es preferible evitar.

3. Tender a utilizar palabras muy largas

“Parece que usar palabras largas es mejor”, comenta Paredes, “pero no es cierto. Tenemos que aprender a reducir los textos usando palabras más breves”. En opinión del profesor, abusamos con frecuencia de los archisílabos, utilizando palabras como “incondicionalidad”, y usamos construcciones rimbombantes que no aportan nada, como cuando decimos “en el día de hoy”, en vez de limitarnos a usar “hoy”, que dice exactamente lo mismo.

4. Errores de puntuación

Paredes es claro al respecto: “Son innumerables los textos mal puntuados, y en Internet son legión”. El profesor reconoce que “es difícil puntuar bien”, pero insiste en que debemos hacer un esfuerzo por hacerlo correctamente. Los signos de puntuación son decisivos para dar sentido al lenguaje escrito, pues sirven para aclarar lo que queremos decir. No es lo mismo escribir “si necesitas algo pídemelo por favor” que “si necesitas algo pídemelo, por favor”. “La gente cree que la puntuación tiene muy poca importancia, pero no es verdad”, señala Paredes. El profesor lamenta, además, el arrinconamiento del punto y coma, un signo que da riqueza al idioma, pero se usa cada vez menos, quizás por la influencia del inglés. “Pasa lo mismo con la apertura de la interrogación”, comenta Paredes, “es un aspecto distintivo del español que merece la pena seguir utilizando”.

5. Errores de entonación

Los errores en la entonación se cometen cuando, en el lenguaje hablado, acentuamos una palabra en una sílaba inapropiada. “A veces, como intento por destacar”, señala Paredes, “se pronuncian palabras átonas como tónicas. No se intenta remarcar nada, sino entonar distinto solo por el afán de ser distinto, o pretender ser distinto. La entonación tiene una función clarísima, contribuir a la interpretación de la oración, de las ideas que queremos trasmitir. Si cambiamos la entonación, y ponemos acentos donde no corresponde, el que nos escucha tendrá más dificultad para entender lo que decimos”.

6. Errores de sintaxis

Los errores de sintaxis más comunes tienen que ver con el uso incorrecto de las preposiciones. Tal como señala Paredes, muchos verbos deben ir acompañados obligatoriamente de una preposición concreta, y cambiarla por otra lleva a que realicemos una construcción inadecuada. Los fallos más comunes son el dequeísmo y el queísmo, que se comenten cuando utilizamos la preposición “de” antes de “que” cuando no se necesita, o la eliminamos cuando sí es necesaria.

7. Impropiedades del lenguaje

Para Paredes este es un “problema serio”, pues se trata de uno de los errores más extendidos y menos conocidos por la población general. Se da cuando utilizamos una palabra dándole un significado que no le corresponde. La realidad es que, como apunta Paredes, “solo tenemos una idea aproximada de lo que quiere decir una palabra, y no conocemos el significado exacto”. Esto ha conducido a que algunas palabras hayan perdido su significado original. Es el caso de “incidente”, que sólo debería utilizarse para referirse a una pelea o una riña, pero se usa para referirse a cualquier contratiempo, o “inaudito”, que se usa como sinónimo de “insólito”, pero, en realidad, se refiere a algo “nunca oído” o “monstruoso”. Este error es una fuente constante de discusiones entre filólogos y lingüistas. Al fin y al cabo, ¿quién decide lo que significa cada palabra? Las palabras evolucionan con el tiempo, y con ellas su significado. Al final son los hablantes los que acaban imponiendo uno u otro significado, en función del uso que le dan a cada palabra. ¿Cuándo se convierte en norma lo que se usa de manera global? Paredes es tajante: “Cuando lo recoge el diccionario, que es el instrumento que nos hemos dado para ratificar la validez de algo”.

8. Extranjerismos inapropiados

La influencia del inglés, ya sea, como señala Paredes, “por desidia o por malas traducciones”, ha hecho que cambie el significado de muchas palabras españolas, que usamos para expresar lo que dice una palabra inglesa parecida. Es el caso de la palabra “bizarro”, que en español significa “valiente” o “generoso”, pero se está empezando a utilizar como sustituta de la palabra inglesa “bizarre”, que quiere decir “extraño” o “estrafalario”. Otro error derivado de la enorme influencia que tiene el inglés sobre los hispanohablantes, tiene que ver con la tendencia a usar términos extranjeros cuando tenemos alternativas en español, correctas, válidas y que dicen exactamente lo mismo. No todos los extranjerismos son incorrectos. Palabras como “robot” se han introducido en el español porque no existía ninguna palabra en nuestro idioma con el mismo significado. Pero hay otros extranjerismos que, tal como señala Paredes, “se usan por esnobismo”, y no hacen más que dificultar el uso del español. ¿Por qué hablar de “fast food” si podemos decir “comida rápida”? ¿Por qué decir “link”, si podemos decir “vínculo” o “enlace”?

9. Errores verbales

Ocurren cuando usamos el infinitivo con valor de imperativo (no se dice “salir de aquí”, sino “salid de aquí”), o cuando construimos oraciones sin conjugar los verbos, un error muy habitual, que lleva a expresiones incorrectas como “Además, decir que…”. Se trata de una falta que se está extendiendo mucho. Tal como señala Paredes, “es obligatorio el uso del verbo en forma conjugada siempre que se trate de una oración completa”. El infinitivo solo se admite en formas muy concretas como “no fumar”. También existe una tendencia a eliminar las formas subjuntivas, de nuevo por influencia del inglés, dando pie a construcciones incorrectas como “no puedo creer que es verdad”, cuando se debería decir “no puedo creer que sea verdad”. El filólogo insiste en la gravedad de estos errores, pues “pueden llegar a modificar la estructura interna del español”.

10. Redundancias

Se trata de un error muy común que cometemos cuando utilizamos dos palabras cuyos significados son repetitivos. No es correcto usar expresiones como “el colofón final” o “beber líquidos”, pues un colofón siempre es final y solo podemos beber líquidos. Paredes cree que “son detalles sutiles de significado pero que se repiten constantemente, haciendo que los textos sean muy farragosos”.

Tomado de: https://www.elconfidencial.com/cultura/2012-12-12/diez-consejos-para-hablar-y-escribir-bien-en-espanol_502030/

Cómo escribir un email formal: consejos para buena intercomunicación

 

En la década de los 80 ya se enviaban correos electrónicos por todo el mundo y desde entonces el número no ha dejado de aumentar. De hecho, la comunicación por correo ya se encuentra en una etapa de madurez y, a pesar de ello, muchos mensajes están marcados por una falta corrección que nada tiene que ver con escribir un email formal. Además, dado que son muchos los receptores que aprecian un correo bien cuidado y trabajado, merece la pena tener en cuenta algunos aspectos para conseguir un buen perfil de email de trabajo.

La mayoría de reglas que se aplican al email se basan en las de las cartas de negocios previas a la era digital, aunque también incluyen algunas características especiales no incluidas en la comunicación escrita tradicional. Pero ¿qué debes tener en consideración para que tu correo electrónico llegue bien (en todos los sentidos) al receptor?

✋ Consejo

Etiqueta de correo electrónico:

• Usa una dirección de correo profesional
• Asegúrate de que tu asunto vaya al grano
• Mantén los mensajes breves y al punto
• Evita reenviar correos
• Sé discreto con los signos de puntuación y el formato
• Usa una firma profesional
• Cuida el tono y el intentar expresar emociones
• No abuses de archivos adjuntos

¿Correo de negocios o privado?

Para diseñar un correo electrónico correctamente es fundamental conocer el propósito del mensaje y tu relación con el receptor. Para los amigos o la familia, las reglas son mucho más flexibles que al escribir un correo formal: cuando tratamos con un grupo de personas de un ámbito que nos resulta familiar, desarrollamos patrones de comunicación que funcionan o se entienden correctamente solo dentro de dicho grupo. A veces, en este tipo de comunicación entre allegados ya hay conceptos interiorizados y asumidos que podrían sonar inapropiados o bruscos en la comunicación con un desconocido. Por lo tanto, seguir un protocolo en el sector profesional es imprescindible. En cuanto a la comunicación con tu gente de confianza, nadie la conoce mejor que tú.

Cómo escribir un correo formal: aspectos importantes

Si deseas pulir tu estilo al redactar un email profesional y conseguir el efecto deseado en el receptor, asegúrate de seguir una serie de reglas innegociables. Hay dos aspectos primordiales aquí: por un lado, el diseño del contenido, y por el otro, los aspectos técnicos y formales. El primer punto se aplica a cualquier comunicado de carácter profesional, ya sea electrónico o postal. La segunda categoría es más específica de las particularidades del medio, y por lo tanto, se focaliza en el ámbito digital.

Reglas para el diseño del texto y contenido

Para que tu correo electrónico tenga un efecto positivo en el destinatario debes prestar atención a ciertos puntos.

Longitud

Para cualquier texto de negocios la idea general es ser tan informativo y preciso como sea posible. Dado que hoy en día la mayoría de la gente recibe un sinnúmero de correos todos los días, a veces leerlos todos toma demasiado tiempo. Al lector le facilita mucho las cosas un texto con un contenido detallado pero preciso, sin pasajes innecesarios. Claro está que todo ello no debe afectar ni a la cortesía ni a la información requerida en el mensaje.

Cortesía

Cada carta comienza, después de las conocidas formalidades de dirección, con un saludo. Esto no ha cambiado con la comunicación digital. Actualmente, con el uso de mensajería instantánea (Whatsapp o Facebook Messenger), SMS o chats, muchos usuarios se han acostumbrado a otros estándares de comunicación escrita. Pero hay que tener cuidado, ya que los emails siguen reglas diferentes. Aunque el protocolo en los diferentes chats es similar a las reglas de la comunicación cara a cara, para los correos electrónicos, sin embargo, todavía se esperan saludos formales y despedidas adecuadas.

En cuanto a la selección del saludo, ante todo es importante entender la jerarquía y el grado de confidencialidad. Algunas elecciones efectivas son los clásicos “Estimado Sr. / Sra. (Apellido)” y “Atentamente,”.

Gramática y ortografía

Los correos siguen creciendo en número cada año. Hoy en día, muchas personas pueden escribir en un momento un correo electrónico a través de su smartphone en el tren o el autobús, por ejemplo. En estos casos, la falta de concentración es comprensible, pero no puede ser una excusa para errores tipográficos, ortográficos o construcciones incorrectas. Tomarte la molestia de comprobar si la versión final de tu propio texto tiene errores muestra respeto hacia los destinatarios. Es necesario repasar el texto independientemente de quién sea el receptor. Muchas aplicaciones para email tienen correctores automáticos, no obstante, es recomendable no confiarlo todo a los mismos, sino comprobarlo por uno mismo.

💬Nota

Los signos de puntuación también conservan su significado en el correo electrónico. No es de gran ayuda poner numerosos símbolos de exclamación, por ejemplo. Solo uno es suficiente para expresar vehemencia o carácter urgente.

Formato

Todo texto necesita un formato razonable que favorezca su lectura, lo que comienza ya con el uso de los párrafos. La estructuración de un texto ayuda a clasificar el contenido y establecer contextos. Lo mismo sucede con recursos como la negrita y la cursiva que dirigen los ojos a los pasajes más importantes siempre y cuando se usen con moderación. Al escribir tus correos electrónicos, los autores tienen que seleccionar una fuente, color y tamaño que favorezcan la lectura.

Abreviaturas

Las abreviaturas deben usarse con moderación en los correos electrónicos. Hay dos motivos principales en contra del uso de las abreviaciones inusuales. Primero, dado que básicamente requieren ser descifradas. Con ellas el lector debe construir palabras partiendo de una secuencia de letras, lo que a veces puede ser muy evidente, pero otras muchas no. Segundo, porque dan la impresión de que el autor no considera al lector lo suficientemente importante como para tomarse tiempo en escribir el mensaje íntegro.

Tono

En una correspondencia de naturaleza escrita, a diferencia de la conversación oral, no puedes acompañar tu discurso con comunicación no verbal. El receptor no es capaz de percibir expresiones faciales o una determinada entonación que maticen el mensaje verbalizado. Con la ironía, por ejemplo, podemos estar verbalizando un mensaje y expresando totalmente lo contrario. En este sentido, los chats se han articulado con emoticonos que nos permiten acercarnos más a una conversación personal. Por el contrario, su uso no es adecuado al escribir un email formal, y por este motivo se recomienda eliminar alusiones satíricas, ironías y humor. En su lugar se aconseja un tono más concreto y amistoso.

👂Consejo

Antes de mandar tu correo, vuelve a leerlo tranquilamente y después procede a su envío.

Peculiaridades del email: dirección, asunto y destinatario

Al redactar un correo electrónico nos guiamos en gran medida por las reglas generales de correspondencia profesional, pero hay algunas otras peculiaridades que debemos tener presentes exclusivamente para este formato. Veamos algunos de estos aspectos.

Dirección de correo

La mayoría de los usuarios todavía no utilizan su cuenta de correo principal para la correspondencia de negocios. Muchos nombres asociados del tipo “osito”, “Asterix”, “flor de verano”, etc., pueden tener un efecto positivo en determinados ámbitos, pero son inapropiados para intercambios con colegas de trabajo, socios o para solicitudes de trabajo. Si no usas una dirección general de empresa (como por ejemplo info@nombredelaempresa.es o contacto@nombredelaempresa.es), debes asegurarte de crear una cuenta que incluya tu nombre en la dirección, pues se considera mucho más serio que ocultarse bajo un pseudónimo.

Se recomienda no usar un proveedor gratuito, sino optar por tu propio dominio. Así, además de incluir tu nombre antes del signo @, puedes indicar en la parte posterior de la dirección el nombre de la empresa.

Asunto

Los empleados de muchas empresas reciben docenas de correos cada día. Para poder priorizar y organizarlos con agilidad un título significativo en el asunto es de vital importancia. Por ello, en el asunto debemos evitar el contenido muy reducido o poco informativo, como “una pregunta”, “pequeña solicitud” o “reunión”. Conviene aclarar brevemente en el asunto de qué trata el correo.

Prioridad

Algunos programas de correo electrónico establecen niveles de importancia. Por eso, algunos remitentes recurren a estos para marcar sus correos como especialmente importantes. El problema es que, por lo general, cada remitente considera su correo electrónico prioritario, sin contar con que al final debe ser el lector quien debe decidir la importancia de los correos recibidos. Asimismo, las aplicaciones no son siempre capaces de calificar de forma adecuada el nivel de importancia. Por este motivo, siempre que puedas, deberías evitar el uso de esta función o, en caso contrario, el receptor podría molestarse, ya que el correo marcado como particularmente importante en realidad lo considera de baja prioridad.

Dirección

Los correos electrónicos tienen tres campos diferentes de dirección, que se pueden encontrar en el encabezado del correo electrónico: A, CC y CCO.

• A: simplemente, el destinatario del correo electrónico. Incluso si incluyes a varios receptores, puedes escribirlos en este campo sin recurrir a CC.
  
  
• CC: esta abreviación se refiere a “Con copia”, término que hace referencia a una copia del mensaje original. Los sujetos que aparezcan en este campo recibirán una copia, pero no son tratados directamente. También indica que el remitente no espera respuesta de ellos.
  
  
• CCO: la “O” adicional en el acrónimo significa “oculta” e indica que se trata de un receptor oculto. Los destinatarios de los otros campos (A y CC) desconocen que esa persona recibe una copia del mensaje. En este caso, tampoco se espera respuesta de esta persona. Esta función se utiliza a menudo también por razones de protección de datos para informar a grupos numerosos con un solo correo (como una newsletter). Al usar CCO, las direcciones de correo electrónico de los destinatarios permanecen ocultas entre sí.

Respuesta

Una guía para redactar un correo formal incluye lógicamente reglas para responder al mensaje. La mayoría de los programas y los servicios web proporcionan dos posibilidades: “responder” y “responder a todos”. En el espacio del asunto muchas veces se inserta automáticamente “Re” o “AW” como indicación de que se trata de una respuesta. Además, los programas añaden el contenido original del correo como una cita en el nuevo texto y la dirección de correo electrónico del remitente o remitentes se coloca en la barra de direcciones. Entonces, ¿qué necesitas tener en cuenta a la hora de responder a un correo?

• Responder a todos: tras leer un correo electrónico grupal y antes de presionar el botón “Responder a todos”, pregúntate: ¿es mi respuesta realmente interesante para todos los destinatarios? Puedes ahorrarle trabajo innecesario a mucha gente si te diriges tan solo a aquellos que de verdad están interesados.
  
  
• Re: “Re”, que se utiliza en latín para “un asunto relacionado”, sirve para mostrar al destinatario que el mensaje recibido es una respuesta a otro correo enviado por él con anterioridad. ¿Qué sucede si responde de nuevo? Aparece “Re: Re:” y así sucesivamente. Puedes hacer una discreta “limpieza” en la barra del asunto si empieza a ser un poco engorroso.
  
  
• Niveles de cita: lo mismo sucede con los textos que se van amontonando por correos previos. En conversaciones muy extensas pueden crearse auténticos monstruos de textos anteriores, por lo que optar nuevamente por realizar una limpieza puede ser muy útil, pero con cuidado. La información importante siempre debería enviarse de nuevo, en especial si se hace referencia directa a ella.

El tiempo ideal para responder un correo electrónico no existe; de hecho, normalmente no se sabe la frecuencia con la que cada persona revisa sus emails. A veces, si la frecuencia de intercambio de emails es muy alta, da la impresión de que hay bastante presión por responder pronto. Por eso, si necesitamos respuestas urgentes, una llamada telefónica puede ser la mejor solución.

¿Sospechas que no vas a poder responder en las próximas 24 horas a pesar de que parece tratarse de un asunto importante? Entonces envía una respuesta rápida y especifica que enviarás información más detallada cuando tengas más tiempo para ello.

Un aspecto común en los servicios de correo electrónico es la respuesta automática para todos los mensajes entrantes. El texto de este mensaje de respuesta automático lo escribe el usuario por adelantado. Tiene sentido utilizar esta función, por ejemplo, si no puedes hacerte cargo de tus emails entrantes por un largo periodo de tiempo. Por lo tanto, en muchas ocasiones este mensaje hace las funciones de aviso de ausencia. Esta posibilidad te permite compartir con toda la gente que se comunique contigo cuánto tiempo estarás de vacaciones, por ejemplo. Es importante que recuerdes desactivar ese mensaje al regresar. Bajo ningún concepto se acepta configurar una respuesta automática a modo de acuse de recibo. 

Formato HTML

El formato dentro del texto facilita su lectura. HTML te ofrece numerosas posibilidades para diseñar correos con, por ejemplo, imágenes y otros archivos multimedia. Por eso, los códigos HTML en el Email Marketing son muy populares. No obstante, usar HTML en correos electrónicos no está exento de problemas:

• Problemas de imagen: cualquiera que haya creado un sitio web en HTML sabe que hay que probarlo en diferentes navegadores y solamente entonces podrá asegurarse de que el diseño llega a todos y cada uno de los usuarios. En el caso de los correos la situación tiene todavía más matices. Los mensajes electrónicos pueden leerse en diversas interfaces web usando diferentes navegadores o programas tanto en computadoras como dispositivos móviles, por lo que la probabilidad de que se muestre el contenido de un correo en formato HTML con letras desordenadas a algunos usuarios es alta. No obstante, esto no ocurre con formatos de textos simple.
  
  
• Seguridad: la inclusión de códigos HTML en los correos electrónicos genera polémica, debido a que el código también puede portar virus. Muchos usuarios, por tanto, configuran las cuentas de sus clientes (como Outlook o Thunderbird) para bloquear elementos HTML y mostrar solamente el texto, lo que conlleva fallos en la presentación. Con un simple correo electrónico de texto, se evitan problemas de visualización y el texto llega como estaba planificado.

Firma

Muchos prestan poca atención a la firma del correo electrónico o la usan de forma incorrecta. Tanto por motivos de protocolo en la dirección de trabajo y debido a su marco legal, la creación de una firma es verdaderamente importante y esta debe proporcionarle al receptor la siguiente información sobre el emisor:

• Nombre completo
• Posición dentro de la compañía
• Dirección
• Teléfono

Esta información es todavía más relevante si solo se ha mantenido el contacto por correo. Si es necesario, el destinatario también puede comunicarse contigo rápidamente por teléfono o correo postal. Desde 2007, los emails de negocios se usan también como cartas legales y de empresa. Por tanto, al redactar un email profesional, se debe incluir la siguiente información:

• Nombre de la empresa
• Dirección de la empresa
• Tribunal de registro competente y número de registro comercial
• Nombres de los directores generales, miembros del consejo de administración y/u otros cargos relevantes.

Además, generalmente la empresa no pondrá problemas para proporcionar información adicional al contacto, como enlaces a las redes sociales y la corporación de la web, por ejemplo. También pueden enviarse con códigos HTML, exponiéndose así a los contratiempos que vimos anteriormente de códigos HTML en los emails. Cualquiera que decida hacerlo puede incorporar el logotipo de la empresa. Entre tanto, los correos electrónicos pueden firmarse digitalmente para verificar la autenticidad del remitente. La firma de un correo electrónico comercial no es un espacio adecuado para incluir tus citas favoritas o lemas personales de vida.

Archivos adjuntos

Nos referimos a los documentos que en numerosas ocasiones se envían con el email y que acompañan al texto. Aquí destacamos algunos consejos sobre cómo escribir un correo formal con archivo adjunto:

• Ten en consideración el tamaño del documento: solo porque se te permita adjuntar archivos de gran tamaño no significa que el destinatario sea un objetivo ideal para sobrecargar el correo con otros documentos. Por este motivo, no sería conveniente enviar archivos de más de 5 MB por correo electrónico si es posible (o solo si previamente se le ha consultado al receptor).
  
  
• Presta también atención al formato del archivo adjunto: solo por el hecho de trabajar con un determinado formato, no debes presuponer que el receptor tiene el programa apropiado para poder abrirlo. Para los archivos de texto es aconsejable enviar PDF en vez de documentos en Word, pues tienen la ventaja de que pueden leerse independientemente de la plataforma, y, en general, tampoco pueden modificarse. Word, por el contrario, se abre de una forma u otra dependiendo del software empleado, por lo que lo que se envía y lo que recibe nuestro objetivo, podría no coincidir con exactitud.

 

Lista para revisar algunos errores habituales

Incluso las mejores normas sobre cómo escribir un email formal no funcionan si no son consistentes. Por eso el mejor consejo es revisar el correo antes de enviarlo.

• ¿Son correctas las direcciones de correo a las que se les va a enviar el email?
• ¿Estás enviándolo desde la cuenta adecuada?
• ¿Están los nombres bien escritos en el saludo?
• ¿Has repasado las faltas de ortografía o de puntuación?
• ¿Se han adjuntado correctamente los archivos que comentas en el email?

¿Qué sucede si te das cuenta de que has mandado un correo con algún dato erróneo? Puedes enviar rápidamente un email en el que corrijas el fallo y te disculpes por el mismo, o directamente hacer una llamada.

¿Hay alternativas al correo electrónico?

Muchas veces enviamos un correo electrónico casi automáticamente, aunque quizás una llamada telefónica pueda ser más efectiva, en concreto en los casos en los que hay que discutir acerca de algún tema exponiendo pros y contras, en los que la comunicación por correo puede llegar a consumir demasiado tiempo. No conviene extender a varios días lo que puede resolverse por teléfono en cuestión de minutos.

También hay que evitar escribir los emails si la conversación puede generar tensión. Escribir un correo electrónico cuando se está enfadado no es una buena idea. En estos casos la comunicación verbal también puede ser más útil para evitar que la situación siga creciendo. Apuesta por una conversación personal y asegúrate de que tu mensaje no da lugar a malas interpretaciones.

Al enviar un correo electrónico, hay que contemplar todas las posibilidades. No tenemos control sobre lo que el destinatario hará con ese correo, dónde lo guardará y a quién se lo reenviará. Por lo tanto, debe considerarse cuidadosamente la inclusión de datos sensibles. Incluso estando convencidos de las buenas intenciones del destinatario, sigue existiendo un riesgo en la seguridad. Para evitar espionaje de terceros, puedes usar SSL o PGP y así cifrar los mensajes de forma preventiva.

¿Cómo es el correo electrónico perfecto?

El correo electrónico perfecto en el día a día se caracteriza por un tono informativo y educado. Eso significa que al elaborar un correo electrónico debemos tomarnos nuestro tiempo. El esfuerzo vale la pena: un mensaje cuidado y con dedicación en un email de trabajo tiene muchísimo más efecto e impacto que uno lleno de errores y escrito con prisas. A largo plazo, las etiquetas del correo electrónico también ayudan a garantizar que las relaciones comerciales se desarrollen positivamente.

Tomado de: https://www.ionos.es/digitalguide/correo-electronico/e-mail-marketing/como-escribir-un-correo-formal/